黄芪剧院

让世界更富有诗意

剧院的挑战是知识和关系之间的实践。
完善视觉的演练,男演员的身姿和手势,话语的声音更有韵味,让观众目不转睛的观看。通过不断建立和重建社区,探索在“其他”地方设置场景,其确定性完全不像剧院曾有的调查和展示地域特色的方式。
黄芪剧院于1981年成立于意大利莱切市,该剧团自从诞生之日起,就将戏剧制作、培训和戏剧探索结合起来,以戏剧和文化设计和创作服务为导向,不断拓宽情节的范围。
在与表演艺术领域的国际机构网络的经常性联系、合作、以及跨文化交流等过程中,黄芪剧院在地中海和近东地区开展演出、戏剧创作和文化合作项目已经多年历史。
采用这种方式,与“其它语种”的联系已成为艺术探索中的一个重要的基础部分,在最近几年,这也成为戏剧创作的一个标志元素。
从 Ali- questo corpo questo fuoco a La Betissa, Nos-l’architettura degli amanti, Q Il cantico dei cantici per lingua madre, Le vie dei canti, Antigone- anatomia delle resistenza dell’amore, Doni di guerra, Persae, 和 Lysistrata- Primo studio sull’oscenità del potere, 到最近的 Divenire animale, Veli, and Metamorfosi,这些已经搬上舞台的作品既是对当代戏剧的不断研究,也是对戏剧起源的研究,同时考虑了无数的影像和建议。
通过其对古代悲剧与喜剧的研究,黄芪剧院把戏剧中的关键问题与冲突、暴力、移民、以及强制隔离人民和文化的政治边界联系起来。
这是一个哲学问题,同时标志着黄芪剧院的艺术住宅落户于莱切帕伊谢洛剧院,该项目于2010年启动,目前仍在进行中。
在阿尔巴尼亚、叙利亚、约旦、巴勒斯坦、伊拉克、塞浦路斯、土耳其、突尼斯、巴西。在冲突地区表演戏剧已经成为近几年大部分国际项目和戏剧创作的主要特征,通过这种努力,让黄芪剧院走向全球约30个国家。在欧盟的支持下,在审美实践层面理解传统与当代之间的关系方面,黄芪剧院做出大量努力,包括:Il corpo dell’arte; Teatri di guerra – pratiche di pace;War Gifts;Persae; Le rotte di Ulisse – per una critica della violenza;Front/frontier ——dynamics of inclusion of the other; Roads and desires-theatre overcomes conflict; H.O.S.T. – Hospitality, Otherness, Society, Theatre; Stories of stars and acrobats; Walls- Separate Worlds;Theatrum Mundi。

ABUSUAN (阿布苏安)

文化组织阿布苏安于1998年创立于巴里,意在创造一种可以表达、构建和重视全新的不同种族共存和相互关系的全新社会和语言。这是个国际文化中心、不同国家文化和传统的聚集地以及文化企业。
通过制作表演、节庆活动、音乐会、文学和电影聚会以及教学培训活动,阿布苏安已经成为普利亚区至关重要的文化景观。公司以文化、音乐、电影和视觉艺术为途径,通过处理冲突、移民、人权和多元文化问题从相互认同与和平的角度促进了地中海地区的跨文化交流。
阿布苏安有两个发展方向:其一,是知识信息领域,通过跨种族音乐、电影和戏剧节促进文化;其二,是培训、学校和高校领域,通过组织面向教师和文化运作者的进修课程、学校教育、提升意识活动、大众传媒分析和研讨班的方式进行。
值得一提的是,公司制作和组织了10届巴里爵士(Bari in Jazz)国际电影节、第23届非洲犹太人国家木琴电影节、6届伏尔特迪奥 (Tre volte Dio) (三个神论宗教的对话)以及与康姆波尼亚人员合作组织的9届波波利节 (Festa dei Popoli)。总共有超过650名艺术家参与其中,带来了300个音乐作品和表演以及数不胜数的机构活动,阿布苏安积极与当地机构(警察总署、辖区、巴里、省和普利亚地区当局)协调合作,宣传、欢迎和接纳普利亚的移民。
数年来,阿布苏安已逐渐将其文化输出扩展为其他戏剧形式,如戏剧(包括自1995年起的木琴 (Balafon) 表演节和灵魂马库萨节种族音乐表演- Soul Makossa_Festival interetnico di musica e teatro)和舞蹈,比如说巴拉剧院由艺人坎坎奉献的“祖传艺术” (L’Arte ancestrale della parola) (1996年Balafon表演节);由塞内加尔演员们奉献的阿尔贝拉文纳戏剧作品“无人能覆盖阴影 – Nessuno può coprire l’ombra”,由马可·马蒂内利和赛杜·摩萨巴(塞内加尔作家)共同创作;恩佐·莫斯卡托的“坎塔 – Cantà”,由莫斯卡托本人编剧、导演和构思,由帕斯夸里·夏洛进行音乐指导和设计;“恩格拉纳达嘉年华 – Fiesta en Granada”,以诗歌、舞蹈和歌曲反应弗拉门戈的历史;“砍蒂之声 – Voce dei Canti”,与路西那·莫拉吉合作,根据但丁·亚利基利的作品选取了地狱、炼狱和天堂之间的一段旅程;“女性的气息-女性诗歌路径 – Soffio di donna. Percorsi nella poesia al femminile”,与彼拉·德利·埃斯波斯蒂合作;以及向弗朗西斯·比贝·比恙致敬的“非洲全球爵士计划 – 马利切爵士乐 – 特殊项目- World Jazz Project, Afrique, Jazz et Malice- Progetto speciale”。
巴拉-丹扎已于1995年Bafalon表演节上见证了科特迪瓦国家芭蕾舞团的马拉霍伊特 (Marahouet) 作品;来自桑加(马里)的阿瓦组合与多贡艺术家的合作;以及拉米亚·萨菲汀和阿希勒歌舞团的合作,这是来自马格里布的音乐和传统舞蹈。

INTERNATIONAL THEATRE INSTITUTE – ITI ITALIA (国际戏剧学院——意大利ITI)

意大利ITI总部位于莱切,是联合国教科文组织国际戏剧学院的意大利组织。该组织附属于联合国教科文组织ITI的执行委员会,是欧洲ITI的协调结构,负责ITI的“戏剧和冲突”国际委员会。

该组织由联合国教科文组织于1948年建立,ITI是全球最大规模和最重要的表演艺术组织,创立目标为促进跨文化对话,覆盖超过100个国家。

为了整合文化运作者之间的知识过程和互动,ITI致力于艺术家与戏剧机构之间国际层面的交流活动。戏剧艺术的全球化和国际合作关系是关键所在。ITI支持和推广联合国教科文组织大会宣扬的保护和促进文化表达多样性的事业。其支持冲突地区和发展中地区的艺术、教育和人文活动,以促进和平和相互理解。ITI最知名的活动包括“世界戏剧日- World Theatre Day”(3月27日)、“国际舞蹈日 – International Dance Day ”(4月29日)以及“国家剧场 – Theatre of Nations”。多年来,让·科克托、亚瑟·米勒、卢西诺·维斯康提、尤金·尤奈斯库、沃莱·索因卡、毛瑞斯·贝嘉、彼得·布鲁克、阿里安·努什金、达里奥·佛和阿纳托利·瓦西里耶夫一直都奉行“全球戏剧日”传递的信息。

意大利ITI创建于2012年,  Teatro Vascello 合作伙伴包括瓦西诺剧院(罗马, Accademia Amiata Mutamenti 阿米亚塔·穆塔蒙蒂学院(格罗塞托)、, La Mama Umbria International 拉马马翁布里亚国际(斯波莱托)、, Teatro Aenigma 安奈格玛(佩扎罗)、黄芪剧院 -, Astràgali Teatro- Eufonia società cooperativa

(莱切)、社会学家、心理学家以及管理和文化交流领域专家。

意大利中心的目标包括让舞台国际化并为研究、交流和合作项目建立国际合作关系,意在促进跨文化对话,重视与国家中心全球网络的关系和交流。

意大利ITI是教育、高校和研究部(MIUR)推广的工作计划之一,致力于意大利学校中戏剧、音乐和舞蹈的推广策略及其实施情况。其与MIUR和文化遗产、活动和旅游部(MIBACT)一道推广了戏剧写作比赛,比赛面向各个层面的意大利学校。

该组织还在意大利组织了“世界戏剧日- World Theatre Day”(3月27日)和“国际舞蹈日 – International Dance Day”(4月29日),协调期间进行的所有活动,负责将信息翻译成意大利语并进行宣传。该中心组织的活动还包括监狱的戏剧国庆日,由艾尼格玛协会组织,司法部协办,在整个意大利开展以配合“世界戏剧日”。

作品 – 戏剧